The latest development release of ModelConverterX adds new functionalities to the hierarchy editor. With them you can edit animations and transformations in your model and add new animations and transformations as well.
In this video tutorial I demonstrate how it works:
I hope this new functionality makes it easier to tweak your models. If you have any questions or problems with this new functionality, please post your question on the ModelConverterX forum at FSDeveloper.